Academic Work Sweden AB

We are looking for a Norwegian and English-speaking Localization Specialist who will work on translating and localizing digital content. Read more and apply below! About the role Academic Work is seeking, on behalf of our client, a Norwegian and English Localization Specialist to join their Digital Learning and Engagement team. The assignment is full-time with an immediate start and will initially run for three months with the possibility of extension. You are offeredOur client offers a dynamic environment where you'll drive impactful localization initiatives, collaborate with cross-functional teams, and leverage cutting-edge AI tools. This role provides significant opportunities for professional growth and making a tangible difference in how users experience our client's innovative products. Work tasks As a Localization Specialist, you will adapt digital content, training materials, and customer-facing resources for regional audiences. Working closely with product, marketing, and support teams, you will ensure high-quality, culturally relevant content across digital channels. The role goes beyond translation, requiring strong linguistic skills and an understanding of culture, context, and user behavior, while collaborating with an international team across the Nordics and Europe. Remote work is possible, but occasional travel to the office in Stockholm may be required. Translation and localization of digital content, training materials, and communications Ensuring linguistic and cultural adaptation for target audiences in different countries Quality assurance of translated materials Collaboration with content creators, designers, and other language experts We are looking for Fluent in Norwegian and English (all work and team communication is conducted in English) At least 2 years of experience in localization, translation, or user-focused content adaptation Experience working in international organizations or teams Good understanding of digital platforms and content management Comfortable working with digital tools and cloud-based platforms It is meritorious if you have: Experience within public procurement or regulated sectors Good knowledge in Danish To succeed in the role, your personal skills are: Detail-oriented and meticulous A strong communicator Independent, yet also a good team player Adaptable and comfortable working in a fast-paced, changing environment Our recruitment process Our selection process is continuous and the advert may close before the recruitment process is completed if we have moved forward to the next phase. The process includes two tests: one personality test and one cognitive test. The tests are tools to find the right talent for the right position, to enable equality, diversity, and a fair process.

Would you like to work at the forefront of autonomous driving and combine advanced C++ development with system design? Academic Work is currently looking for an experienced developer for our client in Gothenburg! About the role In this role, you will combine system design with development in C++ and Python. You will become part of a small, close-knit team of five people where collaboration with the Product Owner and Unit Leader is close. The work revolves around understanding, breaking down, and realizing requirements in advanced software systems for autonomous functions — from analysis and architecture to implementation and testing. For this role, we are looking for someone who is curious, enjoys learning new things and does not hesitate to ask for help when needed. At the same time, you are proactive and take initiative to drive the work forward. You are offered A stimulating work environment with a focus on personal and professional development The opportunity to work with the latest technology A flexible workplace where you can combine office work and remote work Work tasks Work with requirements analysis, requirements breakdown, and system design Develop and test software in C++ and Python Model and document systems in SystemWeaver or similar tools Use specialized analysis and debugging tools Collaborate closely with the team to ensure robust and scalable solutions We are looking for someone who Has several years of experience in embedded software development with strong knowledge of C++ and Python Has professional experience within the automotive industry Has experience with software architecture and design patterns Is comfortable working with system design, requirements analysis, and requirements breakdown Has experience with CarWeaver / SystemWeaver Has good knowledge of English, Swedish is highly meritorious To succeed in the role, your personal skills are: Goal oriented Responsible Organized Our recruitment process This recruitment process is handled by Academic Work and it is our client’s wish that all questions regarding the position is directed to Academic Work. Our selection process is continuous and the advert may close before the recruitment process is completed if we have moved forward to the next phase. The process includes two tests: one personality test and one cognitive test. The tests are tools to find the right talent for the right position, to enable equality, diversity, and a fair process.

Join our client's innovative R&D team developing high tech industrial machines that has a good impact on the climate. Contribute to a new platform, accelerating development cycles within an international, collaborative environment. About the role Join a world-class engineering company dedicated to continuous development and advancements. They are a global market leader providing critical solutions that help purify, refine, and recycle materials. Their technology plays a vital role in reducing environmental impact, from treating wastewater and improving energy efficiency to ensuring safe food production and decarbonizing the marine industry. This role is central to managing and executing diverse industrial automation projects, encompassing system specifications, panel design, and technical documentation. You will contribute to critical project phases from design to commissioning, ensuring adherence to high standards. Join a collaborative team focused on delivering cutting-edge engineering solutions. You are offered Enjoy a hybrid work model with Tuesdays, Wednesdays, and Thursdays in the brand new office, and flexible remote work on Mondays and Fridays The role will start as a consultant assignment with the possibility that the company will offer you a permanent position with them Work tasks As an Electrical Engineer, you will be responsible for managing multiple projects, performing automation engineering tasks including system specifications, panel design, cabling, and technical documentation. You will support start-up, commissioning, troubleshooting, and FAT testing, while also creating and maintaining Hardware Design Specifications. This role involves leading design reviews and potentially acting as a design lead and mentor for small to medium scope projects, including planning, execution, validation, and coordination of electrical drawing releases. Handle/be a member of several projects at the same time in accordance with time schedule and budget. Carry out automation engineering (specifications of complete systems, control-, starter - and HMI-panels, cabling and necessary technical documentation). Support start-up, commissioning and troubleshooting either on distance or on-site. Support FAT test, Hardware testing and updating of electrical design. Creation/maintenance of Hardware Design Specification in cooperation with Design Lead Automation Engineer. Call for hardware design reviews on own work and participate in general design reviews. Act as design lead within small to medium scope new product development projects, and mentor new or less experienced employees. We are looking for Education in electrical engineering or equivalent. Experience in electrical construction Experience in electrical design for industrial automation cabinets. Good understanding of electrical regulations, including EN60204 and UL508a. Good communication skills in English, both written and verbal. Good knowledge of Industrial Automation principles. Experience with Eplan or similar CAD software like AutoCAD. It is meritorious if you have Good communication skills in Swedish, both written and verbal. To succeed in the role, your personal skills are: Supportive Stress tolerant Goal oriented Orderly Responsible Our recruitment process This recruitment process is handled by Academic Work and it is our client’s wish that all questions regarding the position is directed to Academic Work. Our selection process is continuous and the advert may close before the recruitment process is completed if we have moved forward to the next phase. The process includes two tests: one personality test and one cognitive test. The tests are tools to find the right talent for the right position, to enable equality, diversity, and a fair process.

Det här är ett uppdrag för dig som är norsktalande, brinner för service och trivs som allra bäst med telefonen som verktyg! I rollen som Customer Support Agent kommer du med ditt servicetänk att ge stöd och vägledning till kundanvändare och interna medarbetare som arbetar i företagets affärssystem och dess integrerade undersystem. Skicka in din ansökan redan idag – urval sker löpande! Om tjänsten Academic Work söker, för vår kunds räkning, dig med stark känsla för service och kundkontakt som vill arbeta i en teknisk support på ett växande bolag inom redovisning, lön och skatt. Bolaget arbetar i ett egenutvecklat affärssystem som kunder och interna medarbetare använder. Rollen innefattar hantering av inkommande ärenden via telefon och mejl, där du med ditt serviceinriktade tänk hjälper användarna vid handläggning, felsökning och navigering. Vi söker dig som kan börja i september/ början av oktober där uppdraget initialt sträcker sig sex månader med goda chanser till såväl förlängning som överrekrytering. Du kommer att utgå från företagets kontor i centrala Stockholm där möjlighet ges att arbeta hemifrån två dagar i veckan. Du erbjuds Ett uppdrag hos ett branschledande bolag inom redovisning Ett sammansvetsat team med en välkomnande och inkluderande kultur samt en engagerad Team Leader Kompetensutveckling av ärendehantering inom kundtjänst med inriktning IT och ekonomi En engagerad konsultchef från Academic Work som kommer stötta och coacha dig i din fortsatta karriär Arbetsuppgifter I rollen som Customer Support Agent kommer du att hantera ärenden för företagets kunder i Norge med fokus på hög service och bra bemötande. Det inkluderar följande uppgifter: Hantering av inkommande ärenden via telefon och mejl med fokus på god service och professionellt bemötande First point of contact för kundanvändare och interna medarbetare vid felsökning av tekniska problem i Aspias affärssystem och dess integrerade undersystem Upprätthålla ett samarbete med Second Line och övriga tvärfunktionella team Bidra till utveckling av processer och rutiner Vi söker dig som Har tidigare erfarenhet som kundtjänstmedarbetare eller liknande Har god system- och datorvaana Gillar att prata i telefon och har ett utpräglat servicetänk Har flytande kunskaper i norska i tal och skrift Har mycket goda kunskaper i engelska i tal och skrift Det är meriterande om du har Utbildning inom ekonomi och/eller bakgrund/intresse inom IT Tidigare erfarenhet inom redovisnings- och/eller affärssystem Vi kommer lägga stor vikt vid dina personliga egenskaper och din potential i rollen. Därför ser vi att du besitter nedan personliga egenskaper: Serviceinriktad och lyhörd Lösnings- och kvalitetsinriktad Prestigelös Ansvarstagande och driven Vår rekryteringsprocess Denna rekryteringsprocess hanteras av Academic Work och vår kunds önskemål är att alla frågor rörande tjänsten skickas till Academic Work. Vi tillämpar löpande urval och kommer plocka ner annonsen när tillräckligt många kandidater har nått slutskedet i rekryteringsprocessen. Vid ansökan efterfrågas ett CV. Personligt brev använder vi inte som urvalsmetod och behöver därför inte bifogas. Rekryteringsprocessen innehåller två urvalstest: ett personlighetstest och ett test i kognitiv förmåga. Testerna är ett verktyg för att kunna hitta den kandidat med högst potential för tjänsten samt främja jämlikhet, mångfald och en rättvis rekryteringsprocess.

För dig som motiveras av att ge utmärkt service, har tidigare erfarenhet från kundtjänst samt talar och skriver obehindrat på holländska & svenska finns nu möjligheten att ta dig an tjänsten som agent i BookBeats supportteam. Detta är ett perfekt extrajobb för dig som studerar då du kan arbeta hemifrån utifrån ett flexibelt schema. Välkommen in med din ansökan! Om tjänsten I dagsläget består BookBeats supportteam av en blandning av tysk-, svensk-, polsk-, dansk-, norsk- och finsktalande supportagenter som tillsammans arbetar för att ge så god service som möjligt till ljudboksplattformsanvändare. Behovet är långsiktigt och passen är förlagda främst på dagtid under vardagar men även helger/röda dagar kan bli aktuellt. Rollen är flexibel då du kan arbeta varifrån du vill och är således inte knuten till ett kontor. Du förväntas kunna arbeta 20h/v. Som kundsupport kommer du främst att svara på holländska kunders frågor i BookBeats webbaserade supportsystem. Det kan vara frågor kring hur tjänsten fungerar, tekniska problem, kontoinställningar, försäljningsfrågor etc. Till din hjälp har du för de vanligaste frågorna färdiga mailmallar som du kan utgå från i din återkoppling till kund. Arbetsuppgifter Svara på inkommande frågor rörande exempelvis innehåll, kontoinställningar och försäljning från företagets kunder via mail. Svara på inkommande frågor rörande exempelvis innehåll, kontoinställningar och försäljning från företagets kunder via mail. Vi söker dig som Är studerande på eftergymnasial nivå och har minst ett år kvar av dina studier Har bott alternativt arbetat i Nederländerna Har tidigare erfarenhet av kundtjänst och administrativt arbete Har möjlighet att arbeta minst 20h per vecka Har mycket goda kunskaper i svenska, holländska och engelska, såväl i tal som i skrift. Det är även starkt meriterande Har kunskaper i polska, tyska, norska och/eller danska Som person är du litteraturintresserad och duktig på att uttrycka dig skriftligt. Du är nyfiken på att lära dig hur saker fungerar samt har en god känsla för kundservice och kundbemötande. Då arbetet är självständigt krävs det också att du har en god problemlösningsförmåga, är kommunikativ och vågar ta egna initiativ. Vår rekryteringsprocess Denna rekryteringsprocess hanteras av Academic Work och vår kunds önskemål är att alla frågor rörande tjänsten skickas till Academic Work. Vi tillämpar löpande urval och kommer plocka ner annonsen när tillräckligt många kandidater har nått slutskedet i rekryteringsprocessen. Rekryteringsprocessen innehåller två urvalstest: ett personlighetstest och ett test i kognitiv förmåga. Testerna är ett verktyg för att kunna hitta den kandidat med högst potential för tjänsten samt främja jämlikhet, mångfald och en rättvis rekryteringsprocess.